Masri Translator
Aprende árabe egipcio
Frases útiles, refranes y un diccionario — en alfabeto árabe y en letras latinas, para hablar antes incluso de saber leer.
Empieza por las frases que de verdad vas a usar
68 frases agrupadas por situación, con una grafía sin números.
- Expresiones locales9 frases
- Saludos8 frases
- Primeros encuentros8 frases
- Comida8 frases
- Ayuda7 frases
- Compras7 frases
- Transporte7 frases
- Hotel7 frases
- Salud7 frases
Explorar
El diccionario está de momento solo en inglés.
Preguntas frecuentes
¿El árabe egipcio es lo mismo que el árabe estándar?
No. El masri es el árabe que se habla a diario en Egipto. Gracias al cine y la música egipcios es el dialecto mejor entendido en todo el mundo árabe, lo que lo convierte en un primer dialecto muy práctico.
¿Hace falta saber leer árabe para aprender masri?
No. Los egipcios escriben su dialecto en letras latinas constantemente, sobre todo en los mensajes. Cada entrada muestra el alfabeto árabe junto a una grafía latina.
¿Qué significan los números en palabras como 3ayez y 7aga?
Es arabizi: los números sustituyen a sonidos árabes sin letra latina — 3 es ع, 7 es ح y 5 es خ. Cada página ofrece también una grafía sin números.
¿Cuánto se tarda en mantener una conversación básica?
Los saludos se aprenden en unos días. Pedir comida, regatear y charlar son objetivos realistas en unos meses de práctica constante.