Yalla Darija
What day is it today?
شنو النهار اليوم؟
shnu n-nhar l-yom?
🕒 Time & Dates in Darija
40 entries
Days & Months
Monday
الاثنين
t-tneen
Wednesday
الأربعاء
l-arb3a
without digits: l-arba
Sunday
الأحد
l-7dd
without digits: l-hdd
January
يناير
yanayr
August
غشت
ghusht
September
شتنبر
shtanbir
Next week
السيمانة الجاية
s-simana jaya
Clock Time
What time is it?
شحال فالساعة؟
sh7al f s-sa3a?
without digits: shhal f s-saa?
It's three o'clock.
السّاعة ثلاثة.
s-sa3a tlta.
without digits: s-saa tlta.
It's half past three.
الثلاثة و النّص.
tlta w n-ns.
It's quarter past three.
الثلاثة و الرّبع.
tlta w r-rb3.
without digits: tlta w r-rb.
It's quarter to four.
الرّبعة إلّا ربع.
rb3a illa rb3.
without digits: rba illa rb.
In the morning.
فالصّباح.
f s-sba7.
without digits: f s-sbah.
In the evening.
فالعشية.
f l-3shiya.
without digits: f l-shiya.
At 7 pm.
مع السّبعة ديال العشية.
m3a s-sb3a dyal l-3shiya.
without digits: ma s-sba dyal l-shiya.
Appointments
I have an appointment at 3 pm.
عندي رونديفو مع الثلاثة ديال العشية.
3ndi randevu m3a tlta dyal l-3shiya.
without digits: ndi randevu ma tlta dyal l-shiya.
Are you free on Tuesday?
واش فراغ نهار التلات؟
wash fragh nhar t-tlat?
Can we meet tomorrow morning?
نقدر نتلاقاو غدا فالصّباح؟
nqdr ntlaqaw ghdda f s-sba7?
without digits: nqdr ntlaqaw ghdda f s-sbah?
Let's meet at six.
نتلاقاو مع السّتّة.
ntlaqaw m3a s-stta.
without digits: ntlaqaw ma s-stta.
I will be late.
غادي نتأخر شوية.
ghadi n-takhr shwiya.
Can we change the appointment?
نقدر نبدّل الرونديفو؟
nqdr nbddl randevu?
Cancel the appointment, please.
لغّي الرونديفو، عفاك.
lghi randevu, 3afak.
without digits: lghi randevu, afak.
Let's meet on Monday.
نتلاقاو نهار الاثنين.
ntlaqaw nhar l-itnen.
Time & Dates (Tiles) 1
today
اليوم
lyom
tomorrow
غدا
ghdda
yesterday
البارح
l-bareḥ
this week
هاد السيمانة
had simana
next week
السيمانة الجاية
simana jayya
this month
هاد الشهر
had shhar
next month
الشهر الجاي
shhar jayy
on Monday
نهار الاثنين
nhar tnin
Time & Dates (Tiles) 2
what time is it?
شحال فالساعة؟
shHal f s-sa3a?
without digits: shHal f s-saa?
at quarter past four
فالساعة ربعة و ربع
f l-sa3a rb3a w rb3
without digits: f l-saa rba w rb
at quarter to six
فالساعة ستة إلا ربع
f l-sa3a stta illa rb3
without digits: f l-saa stta illa rb
at noon
فنص النهار
f nṣ n-nhar
at midnight
فنص الليل
f nṣ l-lil
in the morning
فالصباح
f ṣ-ṣbah
in the evening
فالعشية
f l-3shiya
without digits: f l-shiya
let's meet next week
نتلاقاو السيمانة الجاية
ntlaqaw simana jayya